index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 448.2.2.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 448.2.2.1 (TX 25.01.2012, TRde 27.07.2016)



§ 1
1
--
[]
A1
Vs.? I 1' []x x a?
2
--
[a]rtari
A2+1
Vs.? I 2' [a]r-˹ta-ri˺
B
2' [a]r-ta-ri
3
--
n[u ]ūman []
A2+1
Vs.? I 2' n[u ]u-u-ma-an Vs.? I 3' []
B
2' nu []
4
--
[] apēl ŠU-TUM peran []
A2+1
Vs.? I 3' []x a-pé-e-el ŠU-TUM pé-ra-an Vs.? I 4' []
B
3' [a]-pé-el la-at-t[i]
5
--
A2+1
B
4' [-n]i a-pé-el la-at-ti x[] ¬¬¬
§ 1
1 -- [ … ]
2 -- [ … s]teht [ … ]
3 -- un[d a]lles [ … ]
4 -- [ … ] seinen Stamm nach vorne [ … ]
5 -- [ … st]ellen sie seinen Stamm nach vorne.

Editio ultima: Textus 25.01.2012; Traductionis 27.07.2016